Folge 0: Jürgen, Roland und Off Topic

Es sollte ein Gespräch über das Lokalisieren von Computer- und Videospielen werden. Jürgen Hüsam bat Roland Austinat nach einem ersten Kontakt bei einem Retrokompott-Megapodcast am 8. August 2020 vor das Mikrofon. Doch daraus wurde nichts: Die beiden plauderten angeregt eine gute Dreiviertelstunde über alle nur erdenklichen Themen – nur nicht über das Thema, das eigentlich auf dem Programm stand. Das Gespräch gefiel den beiden so gut, dass sie spontan beschlossen, einen regelmäßigen Podcast daraus zu machen. Der Rest ist Geschichte: Am 25. September 2020 fanden die Aufnahmen zur allerersten offiziellen Folge von Off Topic statt, dem Podcast, der in diesen Tagen seinen zweijährigen Geburtstag feiert.

Wir haben uns die 40. Folge zum Anlass genommen, noch einmal die legendäre „Nullnummer“ Revue passieren zu lassen. Off Topic gab es zu Beginn nur monatlich, doch schon bald merkten Jürgen und Roland, wie viel sie sich nach vier Wochen zu erzählen hatten und schwenkten auf eine zweiwöchentliche Aufnahme um. Was aus den geplanten „kürzeren Folgen“ wurde, wissen Stammhörer nur zu gut. Oh, und den eigentlich geplanten Podcast zur Spielelokalisierung? Den haben wir unmittelbar im Anschluss nach Folge 0 aufgenommen. Der spontan geplante Podcast zu Perry Rhodan mit Hendrik und Roland ging dann zwei Wochen später über die Bühne und erblickte im Oktober 2020 das Licht der Welt.

(Aufgenommen am 23. August 2022)

27 Gedanken zu „Folge 0: Jürgen, Roland und Off Topic“

  1. Hallo zusammen,

    das habt Ihr ja wirklich toll gemacht. Halloween und Weihnachten zusammen!
    Noch alles geschnitten und dann mit Euren aktuellen Kommentaren zur Ein- und Ausleitung. Wirklich klasse. Auch mal nett eine kurze Folge zu genießen.
    Frage, welche Serie wollte Roland da gucken:
    IE?
    Star Trek Enterprise war wirklich gut. Die erste Staffel fand ich am besten.

    Street Hawk mal kurz gesehen. Auf dem Land gab es auch bei uns kein Kabelfernsehen. Später konnte man aber dann alles über Antenne empfangen.
    Aber die dreibeinigen Heerscher früher als Kind. Und immer geärgert. Ich hatte damals viele Folgen verpasst. Gab ja kein Streaming.
    Perry Rhodan nur mal einen Film gesehen der auch sehr lustig war. Mit Schutzschilden an den Uniformen und die Nasen der Widersacher plattgedrückt.
    Und die Robin Hood Serie muss völlig an mir vorbeigegangen sein.
    Aber Airwolf letztes Jahr noch alle Staffeln geguckt. Sehr gerne geschaut.
    Kennt Ihr V die außerirdischen Besucher (80er)? Letztes Jahr auch alle Staffeln geguckt. Leider etwas wirr mit den Episoden.
    Dann vielen Dank für die tolle Folge. Wo ist der Spenden-Button?

    Grüße
    Toby

    1. Unsere kurzen Folgen sind zwar leider immer noch länger als andere Podcasts, aber ich weiß, was Du meinst 🙂
      Robin of Sherwood und die Dreibeinigen Herrscher kann ich auch heute noch empfehlen. Bei den Dreibeinern sieht man natürlich das Fernsehbudget, aber es ist trotzdem gut gealtert. Und Robin bleibt „meine“ Version 🙂
      Spenden-Button?

    2. Yo Toby!

      IE … Internet Explorer … nee … ER … Emergency Room. Iii Aaa! 😉

      STE fand ich bis auf die allerletzte Folge gut, die war dann auch das Allerletzte, fast schlechter als Discovery.

      Den Perry-Film hab ich nie gesehen, soll schlimmer als Orion sein von den Effekten her. 😀

      V! Michael Donovan mit der riesigen Kamera! Ich war ein riesiger Fan! Auch, wenn die in späteren Folgen teilweise seltsame Momente hatten, etwa, wenn einer stundenlang mit dem Motorrad durch die Gegend fährt. Auszüge der letzten (!) Folge habe ich lange vor der deutschen Ausstrahlung auf einem skandinavischen Campingplatz gesehen. Es gab davon auch ein Remake, weiß gar nicht, ob ich mir das je gegeben habe. Läuft das auf einem Streamer?

      Schöne Grüße
      – Roland

  2. Moin Roland!
    Ah Emergency Room!
    Tochter guckt hier immer Gray‘s Anatomy.

    V gibts auf Prime komplett. Alt und die Neuauflage. Kann man noch gut schauen. Die Kamera, ja! Und Freddy Krüger spielt auch mit! Aber leider nur zum Kauf oder leihen. Bisher sind die Folgen bei mir noch nicht verschwunden.
    Der Perry-Film hat was. Und lustige Momente. Ob gewollt oder ungewollt.

    Viele Grüße
    Toby

    1. Das war damals eine Sensation, dass Eglund einen Guten gespielt hatte, ich entsinne mich. Von den Freitag-Filmen hab ich bis heute keinen einzigen gesehen. Und lebe noch. 😉

      V, hattest du mal in die Neuauflage geguckt? Kann die was? Das ist ja nicht immer gegeben, wenn eine Serie oder ein Film neu aufgelegt wird.

      Ahoi!

  3. Was für eine tolle Überraschung mit der Pilotfolge. War sehr interessant, Euch zu lauschen, während Ihr Euch selbst zugehört habt.
    Aber mal ehrlich, war das nicht ein bisschen komisch sich selber zu zu hören und musstest Ihr nicht selbst abundzu schmunzeln?

    Faszinierend wie man eigentlich ein Thema hat, dann aber nie dahin kommt. 🙂
    Aber zu Perry Rhodan kann ich Euch die Hörspiele sehr empfehlen. Auch die Alten von Europa aus den 80ern. Sind auch heute noch sehr hörenswert.
    Habt Ihr die jemals überhaupt angehört oder geschweige denn davon gewusst, daß es die gibt? 🙂

    Die Tripods bzw. Dreibeinigen Herrscher habe ich als Kind geliebt. Und ich habe die Serie erst vor 2 Jahren, das letzte Mal gesehen auf DVD. Aber von mir überspielt von Videokassette auf DVD. Original aufgenommen damals im Fernsehen beim ZDF. Und ja, Sie funktionieren auch heute noch. Wenn auch die Serie etwas altbacken daher kommt. Die Tripods sehen immer noch grossartig bzw. faszinierend aus. Nur schade das es nie zu einer dritten Staffel kam. Auch ich musste dann zu den Büchern greifen, um die Geschichte abschließen zu können.
    Falls Ihr aber keine Lust auf Lesen habt, es gibt eine hervorragende Hörbuchfassung mit der deutschen Synchronstimme von Wesley Snipes und wenn ich mich recht erinnere, der Original Musik aus der Serie.
    Kann ich auf jeden Fall sehr empfehlen und kostet auch nicht viel und dazu für Euch als Hinweis gibt Sie auch als DVD Komplett Box wieder zu kaufen. Habe Euch mal die jeweiligen Links heraus gesucht.

    https://www.medimops.de/john-christopher-tripods-der-untergang-der-dreibeinigen-monster-audio-cd-audio-cd-M03491241405.html?variant=UsedGood&creative=&sitelink=&gclid=Cj0KCQjwqoibBhDUARIsAH2OpWiwssrA4UrKESXFhkgtwHJLhvLbK81Cv-4VGyJoPQ3dk_QlwNpg4nkaAlIIEALw_wcB

    https://www.amazon.de/Die-dreibeinigen-Herrscher-komplette-Serie/dp/B01M7MN60F/ref=mp_s_a_1_1?crid=1J2B2BEHPPB7P&keywords=tripods+die+dreibeinigen+herrscher&qid=1667391845&qu=eyJxc2MiOiIzLjE3IiwicXNhIjoiMS40MiIsInFzcCI6IjEuMDYifQ%3D%3D&sprefix=Tripods%2Caps%2C213&sr=8-1

    Viele Grüße aus dem herbstlichen Leipzig

    Mike

    1. Da hört uns aber jemand nicht richtig zu. 😉 Über die PR-Hörspiele und meinen Box-Kauf hatten wir ja im Podcast schon gesprochen.

      Die dreibeinigen Herrscher (x3) und den Vorroman hab ich auch gelesen. Puh. 😉

      1. Wirklich? Entschuldigt, dann ist das an mir vorbei gegangen oder eine Kollege/in hat mich in diesem Moment abgelenkt. Ich verspreche Besserung. 😉

  4. Danke für diese unterhaltsame Nullnummer! Fand es gut, wie Ihr das aufgezogen habt und nicht nur einfach online gestellt habt. Nette Idee.

    Die dreibeinigen Herrscher fand ich toll damals, hat mich dann auch bewogen anschließend die Bücher zu lesen. Ja, schade, dass die Serie nicht vollendet wurde. Aber welcher vierter Band? Da höre ich zum ersten Mal von. Ein Prequel, sagt Ihr? Muss ich mal stöbern.

    Ich bin da voll im Jürgen-Lager: Robin of Sherwood ist Kult (was ich nicht alles kultig finde…)! Den Soundtrack höre ich noch regelmäßig. Ganz tolle Serie. Bis auf die dritte Staffel, die leider (zwangsbedingt) schwächer ist als die ersten beiden. Hab die auch auf DVD im Regal stehen. Die Blu-ray-Box kostet aktuell 35 Euro. Kann die was, Jürgen? (Um es mal mit Rolands Worten zu sagen). Lese auf Amazon, dass das Bild etwas besser sein soll.

    Künstliche Laufzeitstreckung! Ihr habt die Rausschmeißermusik komplett durchlaufen lassen. 🙂

    1. Der Prequel-Band heißt „Die Ankunft der dreibeinigen Monster“. Ist stilistisch natürlich ganz anders als die Original-Trilogie, weil es um eine sanfte Unterwanderung unserer Gesellschaft geht. Ist mittlerweile natürlich etwas veraltet, weil Social Media sich für so etwas geradezu anbietet, aber immer noch gut zu lesen.

      Die BluRay-Box hab ich leider nicht im Regal. Bei mir lagern die DVDS – die britischen VHS-Tapes, die ich anno dunnemal auf der Insel gekauft habe, habe ich auf irgendeinem Flohmarkt verkauft. Muss also leider wegen Qualität der blauen Scheiben passen. Besseres Bild ist natürlich toll, aber dafür schaue ich doch zu selten in die Serie rein. Und ich bleibe dabei, dass Connery samt der „neuen“ Robin-Sage eine tolle Idee war. Das einzig nervige an Staffel drei ist für mich, dass sich Marion natürlich auch in ihn verlieben muss. Ich würde auch gerne mal das Hörspiel „The Knights of the Apocalypse“ hören, bei dem der Original-Cast samt beiden Robins dabei ist. Und wegen dieses Kommentars habe ich gerade gemerkt, dass es mal ein Buch namens „Robin of Sherwood – The Season 4 Collection“ gab, in dem von anderen Autoren die Geschichte weitergesponnen wurde. Na toll. Ich kann doch nicht schon wieder Geld ausgeben 😀

      Das mit der Musik stimmt. War gespannt, wer es merkt 😀 Die Folge sollte nicht noch kürzer werden 😉

        1. Danke für den Tip. Gibt es auch als e-Book für sofort. Aber: „Badly written, badly edited fan-fiction anthology which demeans the characters, especially Robin and Tuck. Not worth anybody’s time or money.“ Hm…

      1. Hab gerade die erste Folge (Robin) nochmal geschaut (DVD-Fassung). Das Bild ist teilweise schon arg krisselig, aber insgesamt gerade noch schaubar, meiner Meinung nach. Problem: War direkt wieder angefixt und werde die anderen Folgen jetzt auch schauen müssen. 🙂

        PS: Warum kann man manchmal nicht mehr auf Kommentare antworten? Hab erst gedacht, dass liegt an der Verschachtelung (maximal fünf) aber bei anderen Folgen geht das teilweise schon nicht mehr aber der dritten Ebene. Gibt es da ein System hinter?

        1. Sehr gut! Robin of Sherwood braucht mehr Zuschauer!

          Das mit den Kommentaren kapiere ich auch nicht. An den WordPress-Einstellungen liegt es schon mal nicht.

    2. Hm, ich ertappe mich so langsam dabei, mir Serien zu kaufen, obwohl ich das eigentlich gar nicht so mag. Nun gut, Akte X soll laut diverser Webseiten auf Blu-ray besser als der Stream sein, und das ist schon eine meiner absoluten Highlights. Aber dann Serien wie ER kaufen, die es nur auf DVD gibt? Puh. Miami Vice auf Blu-ray steht hier allerdings noch, Gesamtkunstwerk von Michael Mann. Musik und Style der Serie waren stilgebend für die 1980er. Robin Hood hingegen … 😉 … die Tripods könnte ich hier gar nicht gucken, weil die einen harten Ländercode haben. Da müsste dann ein umgebauter Blu-ray-Player her, weil ich bislang immer alles per Xbox One X gucke. Aber wohin damit?

      Generell ist meine Frage beim Kauf von Filmen und Serien immer: Wie oft guckt man eine Serie erneut an? Mein Dad ist der Fuchs und wünscht sich alte und nicht ganz so alte TV-Serien, die er nach dem Angucken wieder verscherbelt. Doppelte Weihnachts-/Geburtstagsgeschenke. 😀

  5. Auch von meiner Seite ein Danke
    schön.

    Eine sehr schöne Folge, wie ich finde – und akustisch überraschend hochwertig. Da sind die Pilotfolgen bei anderen Podcasts doch oft grottig von der Tonqualität.

    „Vom Hundertsten zum Tausendsten“ wäre un der Tat auch ein super Titel für den Podcast…

    Liebe Grüße

    1. Der Klang ist wirklich in Ordnung, stimmt. Liegt natürlich teilweise daran, dass Roland als Spieleveteran und Klang-Fanatiker schon Erfahrung in Sachen Podcast hatte und ich meine Lehrstunden bei der Zankstelle hatte. Meine erste Aufnahme dort war mit dem Mikrophon eines iPhone-Kopfhörers… Nun, ich war jung…

      Das mit dem Titel stimmt 🙂

Schreibe einen Kommentar zu Toby Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert